Liturgie pour le temp ordinaire

D: D'après Lit. latine**;  MR 1969, dimanche ordinaire 5, légèrement modifiée. E: D'après Lit. latine**;  MR 1969, dimanche ordinaire 6, reformulée. F: D'après Lit. latine**;  MR 1969, dimanche ordinaire 8, reformulée. G: D'après Lit. latine**;  MR 1969, dimanche ordinaire 10, refaite et amplifiée. H: D'après Lit. latine**;  MR 1969, dimanche ordinaire 23, reformulée. I: D'après Lit. latine**;  MR 1969, fête du 14 septembre, nouvelle formulation. J: D'après St Siméo n mar tyr* (IV e siècle);  se trouve aussi dans «Psaumes et Cantiques» 148. K: Pr ière réformée;  BCO 1940 (148 ) [EL Commu nion 1952 (39)], amp lifiée ic i des trois dernières lignes. L: Prière réformée;  BCO 1940 (142s) [EL Communion 1952 (101)], retravaillée ici. M: Lit. latine**;  MR 1969, de la messe votive du Saint-Esprit. N: Lit. latine**;  MR 1969 dans sa version allemande: prières finales à choix, n° 15. 0 : D'après Lit. latine**;  MR 1969, de la messe votive des apôtres, retravaillée et amplifiée ici selon Act 2/42. P: Lit. latine**;  MR 1969, de la messe votive de St Paul, apôtre. Q: Prière réformée;  Lit além III, 1983 (288). S: Composition nouvelle. T: Composition nouvelle. U: Jean Calvin *;  La forme des prieres et des chantz ecclésia stiques, 1542 .  Cette prière a été reprise dans toutes les liturgies réformées francophones. Office du dimanche soir Paroles d'introduction Les deux premières lignes de ces introductions dialoguées avec l'assemblée sont tirées de la liturgie byzant ine; les deux der nières sont un par allèle psalmi que des deux premières. L'o ffice du soir est ainsi caractérisé d'emblée comme un office de louange au soir du jour de Seigneur. Prières au soir du dimanche A: Pri èr e ré fo rmée ;  ad ap té e de NE 1713 (13 -14 ), de Je an -Fr éd ér ic Os te rv al d*, po ur le dimanche soir – Or. conclusive: ibidem (14). B: Pri èr e ré fo rmé e;  ad ap tée de GE 1754 (1 9 -21), re mo nte à GE 1712, pour le lu ndi soir – Or. conclusive: ibidem (21), à l'avant-dernier alinéa. C: Prière mé thodiste;  EEM 1985 (56) – Or. conclusive: BCO 1940 (60), de l'Evening Service II. D: Prière réformée;  adaptée de NE 1713 (56-57), de Jean- Frédéric Ostervald*, pour les lundi et jeudi soir – Or. conclusive: ibidem (57), dite de St Jean Chrysostome, qu'Ostervald reprend à l'exemp le de la tr ad it io n an gl ic an e, BCP 154 9; vo ir dé jà ci - des su s, pag e 56 , au x in te rc es si ons litaniques, prière A. E: Pri èr e ré fo rmée ;  ad ap té e de GE 17 54 (30 -32 ), remont e à GE 17 12 , po ur le vend re di soir – Or. conclusive: ibidem (32), à l'avant-dernier alinéa. F: Prière byzantine, dite la grande collecte;  ecténie priée après les psaumes d'introduction des Vêpres [donnée ici dans le texte de OD 1961 (40)] – Or. conclusive: d'un projet anglican (Green Book) d'après la Lit. latine**. 65