Liturgie des temps de fêtes

Liturgies consultées Eglise ancienne De nombreux textes importants sont traduits notamment dans: Hamman, Prières 1952 Adalbe rt Hamman , OFM, Pr ières des pr emie rs chrétiens, Pa ris 1952 (existe aussi en livre de poche). Adalbert Hamman, OFM, Prières euchar ist iques des premiers siècles, Paris 1957. Ad ol f Ad am , Te De um la ud amus , gr os se Ge bet e der Ki rc he , la te i nisch-deutsch, Freiburg, Basel, Wien 1987. Pou r les prières des ancien s sacramentai res, nou s avons eu recours aux traductions et adaptations diverses qu'en donnent MR 1570, MR 1969, ainsi que les livres anglicans et luthériens mentionné s ci-après. Eglise médiévale Voir déj à ci- dessus : Adolf Adam, Grosse Gebete... Imit at io n de N. S. J. C. L' Im it at io n de no tr e Se ig neu r Jé su s-Ch ri st , tr ad uct io n de Lamenn ai s, La usa nne 194 6. Ce tr ai té es t at tr ib ué av ec un e qu as i ce rt it ud e à Thomas a Kempis. Dans la collection « Prières de tous les temp s », on a consult é les volumes concernant les diverses traditions médiévales : bénédictine, dominicaine, franciscaine, rhéno-flamande, etc. Réformation Mar tin Luther, Unser Glaube, Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen kl. Katech ismu s 1529 Kirch e, Au sgab e fü r die Geme inde (Si eb en ster n), Gü ter slo h 1986, p. 527 De r kl ei ne Kat ec hi smus, Mar ti n Lu th er (p . 55 8 ss po ur le s prières). Jakob Otter, Bettbüchlin, fur allerley gemeyn anligen der Kirchen, fleissig zusammen Betbüchl ein 1537 bracht, durch M. Jakob Ottern, P farrherrn zu Esslingen, Strassburg 1537, 21541. La manyer e de fair e La manyere de faire prieres aux églises francoyses, 1542; première prier es litu rgie de Cal vin , réédité e par Pierr e Bru ll y, so n su cces seur à Strasbourg. J e a n Ca l vi n , 1542 La fo rme d e s p ri er e s et ch an t z e c cl é si a st i qu e s, a ve c l a ma n i e r e d'admi nistrer les Sacremens, & consacrer le Mariage: selon la coustume de l'Eglise ancienne, Genève 1542. Fac-similé de l'édition originale, avec une notice de Pierre Pidoux, Kassel et Bâle 1959. Jean Calvin, Confessions et Catéchismes de la Réforme, éd. par Olivier Fatio, Catéchisme 1545 Gen ève 1986, p. 25 ss Le Catéchi sme de l'Eglise de Gen ève, par Jean Calvin (p. 106 ss pour les prières). Leo Jud , 1523 et Liturgie der evangelisch -reformierten Kirchen in der deutschsprachigen Kir chenordnung 1525 Schweiz, Vol. I, Berne 1972, p. 76, n° 3, et p. 267. Eglises réformées de Suisse On a désigné dans le chapitre des sources les liturgies des différentes Eglises cantonales par les abréviations officielles en usage pour les noms des cantons. On a consulté notamment les liturgies d'Argovie (AG 1959), de Bâle-Campagne (BL, 1949) et de Thurgovie (TG 1957). Depuis 1956, les Eglises alémaniques ont mis en chantier une liturgie commune qui, à ce jour comporte les trois volumes suivants: 15